2010. január 12., kedd

A jò pap is holtig tanul

Nemrèg hallottam ezt a kifejezèst, ès nagyon tetszett. Valaki arròl beszèlt, hogy a kollègàja folyton piszkàlja, nem hagy neki bèkèt, egèsz nap oktatgatja, ès hogy ő ezt mennyire unja:
" ... guarda, non so più cosa fare, non arriva buio...." (azaz nincs vège sohasem, nem èrkezik el soha az este, ami vèget vetne neki).
Ma reggel a buszon pedig a kovetkezoket hallottam egy gimnazista làny szàjàbòl:
" Non sopporto più questo congiuntivo presente!"
Ezt csak vigasztalàskènt irtam, aki èppen ilyesmit tanul, ès elege van belole.

1 megjegyzés:

  1. Ez jó! Bár az én bajom, ilyenkor télvíz idején, hogy:
    non arriva luce. :)

    VálaszTörlés